Page 34 - fuer-nippes_2010-4
P. 34
6HQLRU,QQHQ
8QG SO|W]OLFK JLEW HV NHLQ =XUFN PHKU
$JHQWXU /LFKWEOLFN HEQHW GHQ :HJ LQV 6HQLRUHQVWLIW
6HLW HOI -DKUHQ EHWUHLEW 0RQLND .UDHPHU HLQHQ VSH]LHOOHQ 6HUYLFH LQVEHVRQGHUH IU HLQ +HLP PXVVWH´ HU]lKOW .UDHPHU Å:LU
lOWHUH 0HQVFKHQ GHU LQ .|OQ ZDKUVFKHLQOLFK HLQPDOLJ LVW KDEHQ VHLQH :RKQXQJ DXIJHO|VW GLH
ZLFKWLJH .RUUHVSRQGHQ] HUOHGLJW -HW]W
6LH EHJOHLWHW 0HQVFKHQ GLH DXV JHVXQG %HWURIIHQHQ NHLQHVZHJV HQW NRPPW PHLQH 1DFKEDULQ DOOHLQ NODU ,FK
KHLWOLFKHQ *UQGHQ QLFKW PHKU DOOHLQ LQ PQGLJW´ VWHOOW .UDHPHU NODU PXVVWH LKU QXU DP $QIDQJ GHU QHXHQ
LKUHU :RKQXQJ OHEHQ N|QQHQ LQ HLQ 6H Å,FK UHJHO DOOHV LQ LKUHP 6LQQH /HEHQVVLWXDWLRQ KHOIHQ´
QLRUHQKHLP Å,FK NPPHUH PLFK XP GLH XQG LQ HQJHU $EVSUDFKH DXFK
:RKQXQJVDXIO|VXQJ VFKUHLEH %ULHIH PLW GHQ )DPLOLHQDQJHK|UL 'LH .RVWHQ
DQ bPWHU XQG 9HUVLFKHUXQJHQ XQG JHQ GLH KlXILJ PLW GHU 6LWX
ULFKWH GDV QHXH $SDUWPHQW PLW GHQ JH DWLRQ EHUIRUGHUW VLQG 0LW 'HQ 6HUYLFH YRQ 0RQLND .UDHPHU EH]DKOW
ZQVFKWHQ 0|EHOQ HLQ´ XPVFKUHLEW GLH GLHVHU 9ROOPDFKW NDQQ LFK GLH QLFKW GDV 6R]LDODPW VRQGHUQ HV LVW HLQH
JHOHUQWH +DXVZLUWVFKDIWHULQ GLH YLHOH :RKQXQJ NQGLJHQ PLW GHP SULYDWH 'LHQVWOHLVWXQJ Å:RKQXQJVDXI
-DKUH LQ GHU 3HUVRQDODEWHLOXQJ HLQHV 5HQWHQWUlJHU GHU .UDQNHQ O|VXQJHQ UHFKQH LFK SDXVFKDO DE %HL DQ
(LQ]HOKDQGHOVXQWHUQHKPHQV JHDUEHLWHW NDVVH XQG DQGHUHQ 9HUVLFKH GHUHQ $UEHLWHQ JLOW GHU =HLWDXIZDQG (LQ
KDW LKUH 7lWLJNHLWHQ Å$XIJUXQG GLHVHU UXQJHQ NRUUHVSRQGLHUHQ XQG 6WXQGH NRVWHW (XUR QHWWR´ PDF
ODQJMlKULJHQ (UIDKUXQJ VHKH LFK VFKQHOO DXFK QRFK DXVVWHKHQGH 5HFK
EHLP 'XUFKVRUWLHUHQ GHU SHUV|QOLFKHQ QXQJHQ EHJOHLFKHQ´ 'RFK GLH 9RUVRUJHYROOPDFKW
3DSLHUH ZDV QRFK JHEUDXFKW ZLUG XQG %HWUHXXQJ GXUFK Å/LFKWEOLFN´
ZDV QLFKW´ HUJlQ]W .UDHPHU $XIO|VHQ K|UW QLFKW DQ GHU 7U GHV 6HQLRUHQZRKQ 0LW HLQHU 9RUVRUJHYROOPDFKW HU
KHLPV DXI 0RQLND .UDHPHU EHVXFKW PlFKWLJW PDQ HLQH 3HUVRQ VHLQHV
ÅLKUH´ DOWHQ /HXWH UHJHOPlLJ LP QHXHQ 9HUWUDXHQV IU HLQHQ ]X KDQGHOQ
=XKDXVH PDFKW NOHLQH %HVRUJXQJHQ XQG IDOOV PDQ ZHJHQ .UDQNKHLW RGHU
VWHOOW EHL %HGDUI HLQHQ 6R]LDOKLOIHDQWUDJ VFKZHUHU 3IOHJHEHGUIWLJNHLW QLFKW
ZHQQ GLH 8QWHUEULQJXQJ GDV 9HUP|JHQ PHKU VHOEVW LQ GHU /DJH LVW ZLFKWLJH
DXIJH]HKUW KDW Å,FK DUEHLWH ELV EHU GHQ (QWVFKHLGXQJHQ ]X WUHIIHQ 6LH GDUI
7RG KLQDXV NPPHUH PLFK XP GLH %HHU QLFKW PLW HLQHU 3DWLHQWHQYHUIJXQJ
GLJXQJ XQG DXFK EHLVSLHOVZHLVH XP GLH YHUZHFKVHOW ZHUGHQ LQ GHU QLFKW
9ROOVWUHFNXQJ HLQHV 7HVWDPHQWV ]XVDP YHUIJW ZLUG ZHU KDQGHOQ VROO VRQ
PHQ PLW HLQHP 1RWDU´ GHUQ ZDV GHU %HYROOPlFKWLJWH LP
)DOO XQKHLOEDUHU .UDQNKHLW DQRUGQHQ
%HNDQQW LQ JDQ] .|OQ VROO 'LH 9RUVRUJHYROOPDFKW NDQQ VLFK
DXI YHUVFKLHGHQH %HUHLFKH EH]LHKHQ
0LWWOHUZHLOH LVW GLH $JHQWXU /LFKWEOLFN LQ ZLH ]XP %HLVSLHO 9HUWUlJH %DQNDQ
JDQ] .|OQ HLQ %HJULII XQG 0RQLND .UDH JHOHJHQKHLWHQ RGHU GHQ (LQ]XJ LQ
PHU HUKlOW $QUXIH DXV .UDQNHQKlXVHUQ HLQ 3IOHJHKHLP DEHU DXFK DXI JDQ]
YRQ 3IOHJHGLHQVWHQ RGHU DXV GHU HLJH LQGLYLGXHOOH SHUV|QOLFKH $QJHOHJHQ
QHQ 1DFKEDUVFKDIW LQ 1LSSHV Å(LQH KHLWHQ 8P GHU 9ROOPDFKW 'XUFKVHW
0LWEHZRKQHULQ EDW PLFK XP +LOIH ZHLO ]XQJVNUDIW ]X YHUOHLKHQ NDQQ PDQ
LKU %UXGHU GHU LQ +UWK OHEW SO|W]OLFK LQ VLH QRWDULHOO EHJODXELJHQ ODVVHQ PDF
0HKU 4XDOLWlW LQ GHU 3IOHJH
GHU DOWHQ :RKQXQJ XQG $QNRPPHQ LP 'LH +DXVJHPHLQVFKDIW 6W $XJXVWLQXV DQGHUHQ *HVXQGKHLWVDQELHWHUQ YRU 2UW
QHXHQ +HLP PLW SURIHVVLRQHOOHU +LOIH ² DQ GHU .HPSHQHU 6WUDH VRZLH GLH .|O ,Q]ZLVFKHQ VHW]HQ GLH 6HQLRUHQKlXVHU
GDV DOOHV LQ HLQHU +DQG LVW GDV %HVRQGH QHU 6HQLRUHQKlXVHU 6W 0DULD XQG 6W DXI PlHXWLVFKH 3IOHJH XQG %HWUHXXQJ
UH GHU $JHQWXU /LFKWEOLFN Å,Q .|OQ NHQQH $QQD ZROOHQ JHPHLQVDP PLW DQGHUHQ GLH IU GHPHQWH %HZRKQHU,QQHQ VHKU
LFK QLHPDQG GHU VR DUEHLWHW ZLH LFK´ 3IOHJHHLQULFKWXQJHQ GHU Å6WLIWXQJ GHU ZLFKWLJ LVW 'LH 0lHXWLN EHUFNVLFK
VDJW .UDHPHU &HOOLWLQQHQ ]XU KHLOLJHQ 0DULD´ ELV WLJW LQGLYLGXHOOH (UOHEQLVVH XQG &KD
]X 7RS$GUHVVHQ LQ GHU 6HQLRUHQSIOHJH UDNWHUHLJHQVFKDIWHQ XQG HUVFKOLHW DXI
9RUVRUJHYROOPDFKW DOV *UXQGODJH GHU 5HJLRQ ZHUGHQ 'D]X ZROOHQ VLH IQI GLHVH :HLVH .RPPXQLNDWLRQVP|JOLFK
=LHOH HUUHLFKHQ (V EHJLQQW EHL GHU UHOL NHLWHQ IU 0HQVFKHQ GLH VRQVW NDXP
5HFKWOLFK DEJHVLFKHUW LVW LKU 6HUYLFH GXUFK JL|VHQ %HWUHXXQJ GHU %HZRKQHU,QQHQ QRFK DXI $QVSUDFKH UHDJLHUHQ %HUHLWV
HLQH 9RUVRUJHYROOPDFKW Å'DPLW VLQG GLH JHKW EHU HLQ JHKREHQHV $PELHQWH HL MHW]W EHVFKHLQLJHQ XQDEKlQJLJH 3UIHU
QHU VHKU JXWHQ %HWUHXXQJVTXDOLWlW ELV GHV 0HGL]LQLVFKHQ 'LHQVWHV GHU .UDQ
'DV 6WDGWWHLOPDJD]LQ KLQ ]XU DNWLYHQ 7HLOKDEH DP *HPHLQGH NHQNDVVHQ GHQ 6HQLRUHQKlXVHUQ HLQH
OHEHQ VRZLH GHU =XVDPPHQDUEHLW PLW GXUFKZHJ KRKH 3IOHJHTXDOLWlW PDF
