Page 28 - fuer-nippes_2010-4
P. 28
+DQGZHUN XQG *HVXQGKHLW
0HKU 3ODW] IU 0lGFKHQ
+DQGZHUNHULQQHQ+DXV YHUJU|HUW ² +RO]EDX PLW ]ZHL (WDJHQ
0LW *HOG DXV GHP .RQMXQNWXUSDNHW ,, ILQDQ]LHUWHQ GLH )UDXHQ GHV +DQGZHUNHULQ Å+ROO\ :RRG ² %H
QHQKDXVHV GHQ $QEDX UXIVHURULHQWLHUXQJ
IU 0lGFKHQ´ OHU
$XI 4XDGUDWPHWHU YHUWHLOHQ VLFK 0DUJUHW 5LJJHUW YRP %UR QHQ 6FKOHULQQHQ
MHW]W HLQ %HUDWXQJVUDXP HLQ JURHU 8Q HDV\ JRLQJ DXV %ODQNHQKHLP +DQGZHUNVEHUXIH
WHUULFKWVUDXP HLQ %UR VRZLH 6DQLWlU PLW GHP (QWZXUI IU HLQHQ MHQVHLWV YRQ )UL
UlXPH Å:LU EUDXFKWHQ PHKU 3ODW] XQG $QEDX +HUDXVJHNRPPHQ LVW V|ULQ XQG .RVPH
ZLU ZROOWHQ ZHGHU DXV 1LSSHV QRFK DXV HLQ ]ZHLVW|FNLJHU K|O]HUQHU WLNHULQ NHQQHQ XP LKUH HLJHQH %HUXIV
GHP DOWHQ :RUULQJHU %DKQKRI UDXV´ VDJW %DX GHU VLFK JXW DQ GLH EH SHUVSHNWLYH ]X HUZHLWHUQ )U VFKXOPGH
&KULVWLDQH /HKPDQQ YRP +DQGZHUNHULQ VWHKHQGHQ *HElXGH DQSDVVW 0lGFKHQ JLEW HV GDV Å0lGFKHQSURMHNW
QHQKDXV $OVR EHDXIWUDJWHQ GLH HOI )UDXHQ XQG LP DQJHQHKPHQ .RQWUDVW =XNXQIW´ (V EHXJW 6FKXOYHUZHLJHUXQJ
VWHKW ]X GHQ 1HXEDXWHQ DXI YRU Å'XUFK GLH SUDNWLVFKH $UEHLW LQ GHU
GHP DQJUHQ]HQGHQ HKHPD :HUNVWDWW ZHUGHQ GLH 6FKOHULQQHQ LQ
OLJHQ (LVHQEDKQJHOlQGH 'LH LKUHP 6HOEVWZHUWJHIKO JHVWlUNW VRZLH
.RVWHQ YRQ UXQG (XUR .RQ]HQWUDWLRQ $XVGDXHU XQG VR]LDOH
NRQQWHQ ]XP JURHQ 7HLO PLW .RPSHWHQ] JHVFKXOW´ VDJW /HKPDQQ
*HOG DXV GHP .RQMXQNWXUSD 8QG ZHOFKH )UDX HQGOLFK GDKHLP GLH /DP
NHW ,, JHVWHPPW ZHUGHQ Å'HU 6WDGW .|OQ SHQ VHOEVW DQVFKOLHHQ ZLOO ILQGHW GHQ
XQG GRUW LQVEHVRQGHUH GHP -XJHQGDPW ULFKWLJHQ .XUV LP XPIDQJUHLFKHQ )UDX
VLQG ZLU IU GLH )|UGHUXQJ VHKU GDQNEDU´ HQNXUV3URJUDPP *HOHJHQKHLW ]XU %H
EHWRQW /HKPDQQ -HW]W N|QQHQ GLH +DQG VLFKWLJXQJ GHU QHXHQ 5lXPH XQG ]X DXV
ZHUNHULQQHQ LKUH VFKRQ VHLW -DKUHQ HU IKUOLFKHU ,QIRUPDWLRQ LVW EHLP Å7DJ GHU
IROJUHLFKH $UEHLW PLW GHP 6ORJDQ Å0HKU RIIHQHQ 7U´ DP 1RYHPEHU YRQ ELV
0lGFKHQ XQG )UDXHQ LQV +DQGZHUN´ 8KU LQ GHU .HPSHQHU 6WUDH PDF
IRUWVHW]HQ 'LH UXKW DXI GUHL 6lXOHQ EHL ZZZKDQGZHUNHULQQHQKDXVRUJ
9HUMQJXQJVNXU DP 6W 9LQ]HQ]+RVSLWDO
=ZHL MXQJH &KHIlU]WH YHUVWlUNHQ GDV /HLWXQJVWHDP LP .UDQNHQKDXV
3ULYDWGR]HQW 'U 6WHSKDQ 6FKQHLGHU ZHFKVHOWH YRQ %RFKXP QDFK .|OQ 'U 7R EHKHUUVFKW GDV NODVVLVFKH +DQGZHUN GHU
ELDV $FKHQEDFK YRQ GHU 0DLQ]HU 8QLNOLQLN DQV 6W 9LQ]HQ]+RVSLWDO 5DGLRORJLH ZLH 5|QWJHQ XQG 6FKQLWWELOG
YHUIDKUHQ ZLH &RPSXWHUWRPRJUDSKLH
*OHLFK HLQH QHXH .OLQLN ² VR KHLHQ GLH EUWLJH 1RUGGHXWVFKH Å$EHU LFK P|FKWH &7 XQG 0DJQHWUHVRQDQ]WRPRJUDSKLH
)DFKDEWHLOXQJHQ GHV 6W 9LQ]HQ]+RV GLH %HKDQGOXQJ GHU FKURQLVFK NUDQNHQ 057 HLQVFKOLHOLFK 8OWUDVFKDOO (LQH
SLWDOV ² OHLWHW 3ULYDWGR]HQW 'U 6WHSKDQ 3DWLHQWHQ QRFK YHUEHVVHUQ :LU VFKDX %HVRQGHUKHLW LQ 1LSSHV LVW GLH LQWHU
6FKQHLGHU DQ GHU 0HUKHLPHU 6WUDH (V LVW HQ RE GHU 3DWLHQW ULFKWLJ PHGLNDPHQW|V YHQWLRQHOOH 5DGLRORJLH Å0LW +LOIH YRQ
HLQJHVWHOOW LVW (LQH JDQ]KHLWOLFKH 6LFKW LVW GQQHQ %DOORQNDWKHWHUQ RGHU *HIl
PLU ZLFKWLJ´ 'DUEHU KLQDXV VROO HV HLQH VWW]HQ VRJHQDQQWHQ 6WHQWV HUZHLWHUQ
SV\FKRORJLVFKH %HUDWXQJ IU MXQJH 'LD ZLU YHUHQJWH $WHULHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH
EHWLNHU JHEHQ XQG GLH JXWH =XVDPPHQ GLH +DOVVFKODJDGHU XQG EHVHLWLJHQ VR
DUEHLW PLW DQGHUHQ .|OQHU .OLQLNHQ LP PLW 'XUFKEOXWXQJVVW|UXQJHQ´ HUNOlUW
3UREOHPIHOG ÅGLDEHWLVFKHU )X´ P|FKWH $FKHQEDFK VHLQ $UEHLWVIHOG Å:LH HLQ .DU
6FKQHLGHU LQWHQVLYLHUHQ 'LH QHXH .OLQLN GLRORJH GLH +HU]NUDQ]DUWHULHQ EHKDQGHOW
YHUIJW EHU %HWWHQ VR EHKDQGHOQ ZLU GLH DQGHUHQ $UWHULHQ
GHV .|USHUV´ *HUDGH EHL *HIlHUNUDQ
Y OL 3URI 'U 'LHWPDU 3HQQLJ bU]WOLFKHU 'LUHNWRU ,Q JURH )XVWDSIHQ WULWW 'U 7RELDV NXQJHQ ZLUG HV GHVKDOE HLQH HQJH =X
'U -|UJ 7DQWRZ 3ULYDWGR]HQW 'U 6WHSKDQ 6FKQHL $FKHQEDFK GHU 'U -|UJ 7DQWRZ DEO|VW VDPPHQDUEHLW PLW 6WHSKDQ 6FKQHLGHU
GHU 'U 7RELDV $FKHQEDFK 6WHIDQ 'RPEHUW *H 'HU 5DGLRORJH JHKW LQ 5HQWH QDFK ]XOHW]W JHEHQ
VFKlIWVIKUHU GHV 6W 9LQ]HQ]+RVSLWDOV -DKUHQ Å'LHQVW´ DP 6W 9LQ]HQ]+RVSL
WDO Å,FK P|FKWH GDV KHUYRUUDJHQG IXQNWL 'U 7RELDV $FKHQEDFK VXFKW PLW VHLQHU )D
GLH QHX JHVFKDIIHQH $EWHLOXQJ IU 'LDEH RQLHUHQGH ,QVWLWXW IU GLDJQRVWLVFKH XQG
WRORJLH XQG (QGRNULQRORJLH Å%LVKHU ZXU LQWHUYHQWLRQHOOH 5DGLRORJLH KLHU LQ 1LSSHV PLOLH ² GD]X JHK|UHQ ]ZHL NOHLQH 7|FKWHU ²
GHQ DP 9LQ]HQ]+RVSLWDO QDWUOLFK VFKRQ DXI GHP KRKHQ 1LYHDX ZHLWHUIKUHQ´
'LDEHWLNHU EHKDQGHOW XQG YLHOH 6FKLOGGU EHWRQW $FKHQEDFK 'HU JHEUWLJH )UDQN QRFK HLQH :RKQXQJ ZlKUHQG 'U 6WH
VHQHUNUDQNXQJHQ RSHULHUW´ VDJW GHU JH IXUWHU GHU LQ *LHHQ 0HGL]LQ VWXGLHUWH
SKDQ 6FKQHLGHU PLW VHLQHU )UDX EHUHLWV
LQ 5LHKO ]X +DXVH LVW PDF
ZZZYLQ]HQ]KRVSLWDOGH
'DV 6WDGWWHLOPDJD]LQ
