Page 15 - fuer-nippes_2013-1

Bildung 15

Interkulturelle Bildung im Koffer

Mehrsprachige Leseförderung für Grundschüler in der Stadtteilbibliothek

Bei einer szenischen Lesung in der Stadtteilbibliothek Nippes demonstrierten die
Schülerinnen und Schüler der Tigerklasse der Gemeinschaftsgrundschule Alzeyer-
straße ihre beeindruckende Sprachenvielfalt.

Die Kinder lasen aus dem Bilderbuch Muttersprache – unter anderem auf theken – Mülheim und Nippes bilden
„Das Allerwichtigste“ von Antonella Polnisch, Türkisch, Arabisch, Albanisch,
Abbatiello. Es handelt von den indivi- Tschetschenisch, Portugiesisch, Italie- den Auftakt - verschiedene Medien-

duellen Stärken verschiedener Tiere. nisch und Französisch. Weil koffer an mit zweisprachigen Büchern,
Dabei lasen die SchülerInnen der vierten das Buch in vielen dieser Spra-
Grundschulklasse die Sätze zuerst auf chen gar nicht erschienen ist, DVDs und CDs sowie Spielen zu inter-
Deutsch vor, dann noch einmal in ihrer halfen Eltern ihren Kindern,
die Texte zu übersetzten. Zur kulturellen Themen. „Zusätzlich haben
Vorbereitung auf die Lesung
hatten die Grundschulkinder wir noch einen Bestand von fremdspra-
zudem an einem Workshop
mit Cem Ünal, dem Vorsitzen- chigen Kinderbüchern angeschafft“,
den des Ehrenfelder Vereins
„Bühne der Kulturen“ teilge- sagt die Leiterin der Stadtteilbibliothek
nommen.
Zita Jenniges. „Damit lernen die Kinder
Die Lesung war Teil des Pro-
jekts „Kinder in aller Welt“ der Stadt- ganz spielerisch nicht nur etwas über
bibliothek, das Grundschulen bei der
Mehrsprachigkeit im Unterricht unter- Sprachen, sondern auch über die Kul-
stützt. Dazu bieten die Stadtteilbiblio-
turen, die da hinter stehen.“ md

www.stadt-koeln.de/5/stadtbibliothek/

Esche & Partner G Rechtsanwälte
b
R

Neusser Str. 224 · 50733 Köln-Nippes · Tel. 973 177 - 0

RA Wolfram Esche Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht
RA Lothar Schlegel Fachanwalt für Arbeitsrecht und Familienrecht
RA Joachim Schmitz-Justen Fachanwalt für Strafrecht
RA Lukas Pieplow Fachanwalt für Strafrecht
RA Hasso O. Wilke Fachanwalt für Familienrecht und Verkehrsrecht

www.fachanwaelte-nippes.de